🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

疾病總覽

錢幣狀濕疹 (nummular eczema),ICD-10:L30.9。

  • 錢幣狀濕疹是一種慢性、搔癢性的發炎性皮膚炎 (inflammatory dermatitis),以硬幣狀斑塊 (coin-shaped plaques) 的形式出現,由聚集的小丘疹 (papules) 與水疱 (vesicles) 組成,位於紅斑性基底之上(圖 2-21)。
  • 特別好發於冬季月份的四肢,此時皮膚乾燥 (xerosis) 最為嚴重;常見於異位性 (atopic) 體質者。
  • 常存在金黃色葡萄球菌 (S. aureus),但其致病意義尚未獲得證實。
  • 極為搔癢。病程為慢性,皮疹可持續數週至數月。

同義詞 (Synonyms):盤狀濕疹 (discoid eczema)。

治療與處置

處置 (Management):以保濕劑 (moisturizer) 或保濕乳霜 (moisturizing cream) 滋潤皮膚、外用糖皮質類固醇 (topical glucocorticosteroids);光療 (phototherapy) 及其他異位性皮膚炎 (atopic dermatitis) 療法可能非常有效。


圖 2-21:錢幣狀濕疹 (Nummular eczema)。上臂出現搔癢性、圓形、錢幣狀(硬幣狀 coin-shaped)斑塊,伴隨紅斑 (erythema)、鱗屑 (scales) 與痂皮 (crusts),並已融合。(保留英文專有名詞)