Fitzpatrick’s Color Atlas and Synopsis of Clinical Dermatology - Map of Content
圖例： 📖 原文（英文） 🌐 翻譯（中文對照） ⭐ 精華（重點筆記）
PART I DISORDERS PRESENTING IN THE SKIN AND MUCOUS MEMBRANES
Section 1: DISORDERS OF SEBACEOUS, ECCRINE, AND APOCRINE GLANDS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 皮脂腺、外分泌汗腺與頂泌汗腺疾病 (Disorders of Sebaceous, Eccrine, and Apocrine Glands) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 尋常性痤瘡 (Acne Vulgaris) 與囊腫型痤瘡 (Cystic Acne) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 酒糟 (Rosacea) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 口周皮膚炎 (Periorificial Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 汗疹 (Miliaria) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 多汗症 (Hyperhidrosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 色汗症 (Chromhidrosis) 與臭汗症 (Bromhidrosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 化膿性汗腺炎 (Hidradenitis Suppurativa) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 福克斯-福代斯病 (Fox Fordyce Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 2: ECZEMA/DERMATITIS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 濕疹／皮膚炎 (Eczema/Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 接觸性皮膚炎 (Contact Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 刺激性接觸性皮膚炎 (Irritant Contact Dermatitis, ICD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 急性刺激性接觸性皮膚炎 (Acute Irritant Contact Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 慢性刺激性接觸性皮膚炎 (Chronic Irritant Contact Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 刺激性接觸性皮膚炎的特殊型態 (Special Forms of ICD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 過敏性接觸性皮膚炎 (Allergic Contact Dermatitis, ACD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 植物所致過敏性接觸性皮膚炎 (Allergic Contact Dermatitis Caused by Plants) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 全身性過敏性接觸性皮膚炎 (Systemic ACD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 空氣傳播性過敏性接觸性皮膚炎 (Airborne ACD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 異位性皮膚炎 (Atopic Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 異位性皮膚炎處置建議流程 (Suggested Algorithm of AD Management) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 慢性單純苔癬 (Lichen Simplex Chronicus, LSC) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 結節性癢疹 (Prurigo Nodularis, PN) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 汗皰疹性濕疹性皮膚炎 (Dyshidrotic Eczematous Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 錢幣狀濕疹 (Nummular Eczema) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 自體致敏性皮膚炎 (Autosensitization Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 脂漏性皮膚炎 (Seborrheic Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 缺脂性皮膚炎 (Asteatotic Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 3: PSORIASIS, PSORIASIFORM, AND PITYRIASIFORM DERMATOSES
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 乾癬、類乾癬與糠疹樣皮膚病 (Psoriasis, Psoriasiform, and Pityriasiform Dermatoses) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 乾癬 (Psoriasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 尋常性乾癬 (Psoriasis Vulgaris) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 膿疱型乾癬 (Pustular Psoriasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 掌蹠膿疱症 (Palmoplantar Pustulosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 全身性急性膿疱型乾癬 (Generalized Acute Pustular Psoriasis) (von Zumbusch) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 乾癬性紅皮症 (Psoriatic Erythroderma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 乾癬性關節炎 (Psoriatic Arthritis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 乾癬的處置 (Management of Psoriasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 毛髮紅糠疹 (Pityriasis Rubra Pilaris, PRP) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 玫瑰糠疹 (Pityriasis Rosea) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 斑塊狀類乾癬 (Parapsoriasis En Plaques, PP) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 苔癬樣糠疹 (Pityriasis Lichenoides) (急性與慢性) (PL) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 4: ICHTHYOSES
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 魚鱗癬 (Ichthyoses) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 尋常性魚鱗癬 (Ichthyosis Vulgaris) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| X 性聯隱性魚鱗癬 (X-Linked Recessive Ichthyosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 板層狀魚鱗癬 (Lamellar Ichthyosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 表皮溶解性魚鱗癬 (Epidermolytic Ichthyosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 膠膜嬰兒 (Collodion Baby) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 丑角胎兒 (Harlequin Fetus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 症候群性魚鱗癬 (Syndromic Ichthyoses) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 後天性魚鱗癬 (Acquired Ichthyoses) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 掌蹠遺傳性角皮症 (Inherited Keratodermas of Palms and Soles) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 5: MISCELLANEOUS EPIDERMAL DISORDERS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 其他表皮疾患 (Miscellaneous Epidermal Disorders) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黑色棘皮症 (Acanthosis Nigricans, AN) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 達瑞氏病 (Darier Disease, DD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 格羅弗病 (Grover Disease, GD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 海利-海利病 (Hailey–Hailey Disease) / 家族性良性天疱瘡 (Familial Benign Pemphigus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 瀰漫性表淺光化性汗孔角化症 (Disseminated Superficial Actinic Porokeratosis, DSAP) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 其他汗孔角化症 (Other Porokeratoses) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 6: GENETIC AND ACQUIRED BULLOUS DISEASES
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 遺傳性與後天性水疱性疾病 (Genetic and Acquired Bullous Diseases) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 遺傳性表皮鬆解水皰症 (Hereditary Epidermolysis Bullosa, EB) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 天疱瘡 (Pemphigus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 類天疱瘡 (Bullous Pemphigoid, BP) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黏膜類天疱瘡 (Mucous Membrane Pemphigoid) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 妊娠類天疱瘡 (Pemphigoid Gestationis, PG) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 疱疹樣皮膚炎 (Dermatitis Herpetiformis, DH) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 線狀 IgA 皮膚病 (Linear IgA Dermatosis, LAD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 後天性表皮鬆解水皰症 (Epidermolysis Bullosa Acquisita, EBA) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 7: NEUTROPHIL-MEDIATED DISEASES
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 壞疽性膿皮症 (Pyoderma Gangrenosum, PG) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 腸道相關皮膚病-關節炎症候群 (Bowel-Associated Dermatosis-Arthritis Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 斯威特症候群 (Sweet Syndrome, SS) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 顏面肉芽腫 (Granuloma Faciale, GF) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 結節性紅斑症候群 (Erythema Nodosum [EN] Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 其他脂膜炎 (Other Panniculitides) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 凍瘡 (Perniosis / Chilblains) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 8: THE ACUTELY ILL AND HOSPITALIZED PATIENT
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 急性病重與住院病人 (The Acutely Ill and Hospitalized Patient) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 剝脫性紅皮症 (Exfoliative Erythroderma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 急性病重發燒病人的皮疹 (Rashes in the Acutely Ill Febrile Patient) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 史蒂芬斯–強森症候群 (Stevens–Johnson Syndrome, SJS) 與毒性表皮壞死溶解症 (Toxic Epidermal Necrolysis, TEN) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 9: BENIGN NEOPLASMS AND HYPERPLASIAS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 良性腫瘤與增生 (Benign Neoplasms and Hyperplasias) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 後天性黑色素細胞痣 (Acquired Melanocytic Nevi) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 暈痣 (Halo Melanocytic Nevus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 藍痣 (Blue Nevus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 斑痣 (Nevus Spilus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 斯皮茨痣 (Spitz Nevus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 先天性真皮黑色素細胞增生症 (Congenital Dermal Melanocytosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 太田母斑 (Nevus of Ota) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 血管腫瘤與血管畸形 (Vascular Tumors and Malformations) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 嬰兒血管瘤 (Hemangioma of Infancy, HI) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 化膿性肉芽腫 (Pyogenic Granuloma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 血管球瘤 (Glomus Tumor) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 血管畸形 (Vascular Malformations) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 葡萄酒色斑 (Port-Wine Stain, PWS) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 蜘蛛狀血管瘤 (Spider Angioma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 靜脈湖 (Venous Lake) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 櫻桃狀血管瘤 (Cherry Angioma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 血管角化瘤 (Angiokeratoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 淋巴管瘤 (Lymphangioma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 靜脈畸形 (Venous Malformations) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 表皮包涵囊腫 (Epidermal Inclusion Cyst) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 毛根鞘囊腫 (Trichilemmal Cyst) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 表皮包含囊腫 (Epidermal Inclusion Cyst) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 粟丘疹 (Milium) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 指端黏液樣囊腫 (Digital Myxoid Cyst) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 其他良性腫瘤與增生 (Miscellaneous Benign Neoplasms and Hyperplasias) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 脂漏性角化症 (Seborrheic Keratosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 貝克氏母斑 (Becker Nevus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 毛髮上皮瘤 (Trichoepithelioma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 汗管瘤 (Syringoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 圓柱瘤 (Cylindroma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮脂腺增生 (Sebaceous Hyperplasia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮脂腺母斑 (Nevus Sebaceous) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 表皮母斑 (Epidermal Nevus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 良性真皮與皮下腫瘤及增生 (Benign Dermal and Subcutaneous Neoplasms and Hyperplasias) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 脂肪瘤 (Lipoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚纖維瘤 (Dermatofibroma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 肥厚性疤痕 (Hypertrophic Scars) 與蟹足腫 (Keloids) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 嬰兒指（趾）纖維瘤病 (Infantile Digital Fibromatosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚贅瘤 (Skin Tag) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 10: PHOTOSENSITIVITY, PHOTO-INDUCED DISORDERS, AND DISORDERS BY IONIZING RADIATION
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 光敏感性、光誘發性疾病與游離輻射所致疾病 (Photosensitivity, Photo-Induced Disorders, and Disorders by Ionizing Radiation) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚對日光的反應 (Skin Reactions to Sunlight) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 急性日曬傷害 (Acute Sun Damage)（曬傷 Sunburn） | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 藥物／化學物質誘發之光敏感性 (Drug-/Chemical-Induced Photosensitivity) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 光毒性藥物／化學物質誘發之光敏感 (Phototoxic Drug-/Chemical-Induced Photosensitivity) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 全身性光毒性皮膚炎 (Systemic Phototoxic Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 外用性光毒性皮膚炎 (Topical Phototoxic Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 植物日光性皮膚炎 (Phytophotodermatitis, PPD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 光過敏性藥物／化學物質誘發之光敏感 (Photoallergic Drug/Chemical-Induced Photosensitivity) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 多形性日光疹 (Polymorphous Light Eruption, PMLE) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 日光性蕁麻疹 (Solar Urticaria) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 光照加重型皮膚病 (Photo-Exacerbated Dermatoses) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 代謝性光敏感——紫質症 (Metabolic Photosensitivity—The Porphyrias) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 遲發性皮膚紫質症 (Porphyria Cutanea Tarda) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 雜斑型紫質症 (Variegate Porphyria) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 紅血球生成性原紫質症 (Erythropoietic Protoporphyria) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 日光性皮膚老化 (Dermatoheliosis，「光老化 Photoaging」) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 日光性小痣 (Solar Lentigo) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 耳輪結節性軟骨皮膚炎 (Chondrodermatitis Nodularis Helicis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 光化性角化症 (Actinic Keratosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 放射性皮膚炎 (Radiation Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 11: PRECANCEROUS LESIONS AND CUTANEOUS CARCINOMAS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 癌前病變與皮膚癌 (Precancerous Lesions and Cutaneous Carcinomas) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 表皮癌前病變與皮膚癌 (Epidermal Precancers and Cancers) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 光化性角化症 (Actinic Keratosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮角 (Cutaneous Horn) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 砷性角化症 (Arsenical Keratoses) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 原位鱗狀細胞癌 (Squamous Cell Carcinoma In Situ) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 侵襲性鱗狀細胞癌 (Invasive Squamous Cell Carcinoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 角化棘皮瘤 (Keratoacanthoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 基底細胞癌 (Basal Cell Carcinoma, BCC) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 基底細胞母斑症候群 (Basal Cell Nevus Syndrome, BCNS) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 惡性附屬器腫瘤 (Malignant Appendage Tumors) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 梅克爾細胞癌 (Merkel Cell Carcinoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 12: MELANOMA PRECURSORS AND PRIMARY CUTANEOUS MELANOMA
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 黑色素瘤前驅病變與原發性皮膚黑色素瘤 (Melanoma Precursors and Primary Cutaneous Melanoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚黑色素瘤的前驅病變 (Precursors of Cutaneous Melanoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 發育不良性黑色素細胞痣 (Dysplastic Melanocytic Nevus, DN) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 先天性黑色素細胞母斑 (Congenital Melanocytic Nevus, CMN) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚黑色素瘤 (Cutaneous Melanoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 原位黑色素瘤 (Melanoma In Situ, MIS) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 惡性小痣黑色素瘤 (Lentigo Maligna Melanoma, LMM) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 表淺擴散型黑色素瘤 (Superficial Spreading Melanoma, SSM) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 結節型黑色素瘤 (Nodular Melanoma, NM) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 促結締組織增生性黑色素瘤 (Desmoplastic Melanoma, DM) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 肢端雀斑樣黑色素瘤 (Acral Lentiginous Melanoma, ALM) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 無色素性黑色素瘤 (Amelanotic Melanoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黏膜惡性黑色素瘤 (Malignant Melanoma of the Mucosa) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 轉移性黑色素瘤 (Metastatic Melanoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黑色素瘤分期 (Staging of Melanoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黑色素瘤的預後 (Prognosis of Melanoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黑色素瘤的處置 (Management of Melanoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 13: PIGMENTARY DISORDERS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 色素性疾病 (Pigmentary Disorders) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 白斑症／白癜風 (Vitiligo) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 眼皮膚白化症 (Oculocutaneous Albinism) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黑斑 (Melasma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 發炎後皮膚色素變化 (Pigmentary Changes Following Inflammation of the Skin) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 色素過度沉著 (Hyperpigmentation) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 色素減退 (Hypopigmentation) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
PART II DERMATOLOGY AND INTERNAL MEDICINE
Section 14: THE SKIN IN IMMUNE, AUTOIMMUNE, AUTOINFLAMMATORY, AND RHEUMATIC DISORDERS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 皮膚與免疫、自體免疫、自體發炎及風濕性疾病 (The Skin in Immune, Autoimmune, Autoinflammatory, and Rheumatic Disorders) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 蕁麻疹 (Urticaria) 與血管性水腫 (Angioedema) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 多形性紅斑症候群 (Erythema Multiforme [EM] Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 冷凝集素相關週期性症候群 (Cryopyrinopathies, CAPS) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 扁平苔癬 (Lichen Planus, LP) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 貝賽特氏病 (Behçet Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮肌炎 (Dermatomyositis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 紅斑性狼瘡 (Lupus Erythematosus, LE) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 系統性紅斑性狼瘡 (Systemic Lupus Erythematosus, SLE) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 亞急性皮膚紅斑性狼瘡 (Subacute Cutaneous Lupus Erythematosus, SCLE) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 慢性皮膚性紅斑性狼瘡 (Chronic Cutaneous Lupus Erythematosus, CCLE) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 慢性狼瘡性脂膜炎 (Chronic Lupus Panniculitis, CLP) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 凍瘡性紅斑性狼瘡 (Chilblain Lupus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 網狀青斑 (Livedo Reticularis, LR) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 雷諾現象 (Raynaud Phenomenon, RP) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 硬皮病 (Scleroderma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 硬皮病樣狀況 (Scleroderma-Like Conditions) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 硬斑病 (Morphea) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 硬化性萎縮性苔癬 (Lichen Sclerosus et Atrophicus, LSA) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 血管炎 (Vasculitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 過敏性血管炎 (Hypersensitivity Vasculitis, HV) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 亨諾－舒倫紫斑 (Henoch–Schönlein Purpura) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 結節性多動脈炎 (Polyarteritis Nodosa, PAN) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 肉芽腫性多血管炎 (Granulomatosis with Polyangitis, GPA) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 巨細胞動脈炎 (Giant Cell Arteritis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 蕁麻疹性血管炎 (Urticarial Vasculitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 結節性血管炎 (Nodular Vasculitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 色素性紫斑性皮膚病 (Pigmented Purpuric Dermatoses, PPD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 川崎病 (Kawasaki Disease, KD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 反應性關節炎 (Reactive Arthritis, RA) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 類肉瘤病 (Sarcoidosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 環狀肉芽腫 (Granuloma Annulare, GA) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 系統性 AL 類澱粉沉積症 (Systemic AL Amyloidosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 全身性 AA 類澱粉沉積症 (Systemic AA Amyloidosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 局部性皮膚澱粉樣變性 (Localized Cutaneous Amyloidosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 15: ENDOCRINE, METABOLIC, AND NUTRITIONAL DISEASES
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 內分泌、代謝與營養性疾病 (Endocrine, Metabolic, and Nutritional Diseases) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 與糖尿病相關的皮膚疾病 (Skin Diseases Associated with Diabetes Mellitus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 糖尿病性大疱 (Diabetic Bullae) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 「糖尿病足」(Diabetic Foot) 與糖尿病神經病變 (Diabetic Neuropathy) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 糖尿病性皮膚病變 (Diabetic Dermopathy) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 類脂質漸進性壞死 (Necrobiosis Lipoidica) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 庫欣症候群 (Cushing Syndrome) 與皮質醇過多症 (Hypercorticism) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 葛瑞夫斯病 (Graves Disease) 與甲狀腺機能亢進 (Hyperthyroidism) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 甲狀腺功能低下症 (Hypothyroidism) 與黏液水腫 (Myxedema) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 愛迪生氏病 (Addison Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黃瘤 (Xanthomas) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 眼瞼黃斑瘤 (Xanthelasma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 肌腱黃瘤 (Xanthoma Tendineum) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 結節性黃色瘤 (Xanthoma Tuberosum) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 發疹性黃瘤 (Eruptive Xanthoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 掌紋黃色瘤 (Xanthoma Striatum Palmare) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 正常血脂型扁平黃瘤 (Normolipemic Plane Xanthoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 壞血病 (Scurvy) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 後天性鋅缺乏 (Acquired Zinc Deficiency) 與腸病性肢端皮膚炎 (Acrodermatitis Enteropathica) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 糙皮病 (Pellagra) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 痛風 (Gout) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 妊娠相關皮膚病 (Skin Diseases in Pregnancy) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 妊娠膽汁鬱積症 (Cholestasis of Pregnancy, CP) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 妊娠類天疱瘡 (Pemphigoid Gestationis, PEG) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 妊娠多形性疹 (Polymorphic Eruption of Pregnancy, PEP) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 妊娠癢疹 (Prurigo of Pregnancy) 與妊娠異位性疹 (Atopic Eruption of Pregnancy, AEP) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 妊娠期膿疱型乾癬 (Pustular Psoriasis in Pregnancy) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 肥胖的皮膚表現 (Skin Manifestations of Obesity) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 16: GENETIC DISEASES
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 彈性纖維假黃瘤 (Pseudoxanthoma Elasticum) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 結節性硬化症 (Tuberous Sclerosis, TS) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 神經纖維瘤病 (Neurofibromatosis, NF) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 遺傳性出血性微血管擴張症 (Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 17: SKIN SIGNS OF VASCULAR INSUFFICIENCY
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 血管功能不全的皮膚徵象 (Skin Signs of Vascular Insufficiency) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 動脈粥狀硬化、動脈功能不全與動脈粥狀栓塞 (Atherosclerosis, Arterial Insufficiency, and Atheroembolization) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 血栓閉塞性血管炎 (Thromboangiitis Obliterans, TO) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 血栓性靜脈炎 (Thrombophlebitis) 與深部靜脈血栓 (Deep Venous Thrombosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 慢性靜脈功能不全 (Chronic Venous Insufficiency, CVI) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 最常見的腿/足部潰瘍 (Most Common Leg/Foot Ulcers) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 網狀青斑性血管炎 (Livedoid Vasculitis, LV) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 慢性淋巴功能不全 (Chronic Lymphatic Insufficiency) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 壓瘡 (Pressure Ulcers) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 18: SKIN SIGNS OF RENAL INSUFFICIENCY
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 腎功能不全的皮膚徵象 (Skin Signs of Renal Insufficiency) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚變化的分類 (Classification of Skin Changes) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 鈣化防禦 (Calciphylaxis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 腎源性纖維化皮膚病 (Nephrogenic Fibrosing Dermopathy, NFD) / 腎源性系統性纖維化 (Nephrogenic Systemic Fibrosis, NSF) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 後天性穿通性皮膚病 (Acquired Perforating Dermatoses) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 19: SKIN SIGNS OF SYSTEMIC CANCERS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 全身性癌症的皮膚表徵 (Skin Signs of Systemic Cancers) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 系統性癌症的皮膚黏膜徵象 (Mucocutaneous Signs of Systemic Cancers) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 全身性癌症皮膚徵象之分類 (Classification of Skin Signs of Systemic Cancer) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚轉移癌 (Metastatic Cancer to the Skin) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 乳房柏哲德氏病 (Mammary Paget Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 乳房外柏哲德氏病 (Extramammary Paget Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| Cowden 症候群 (Cowden Syndrome) / 多發性錯構瘤症候群 (Multiple Hamartoma Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 穆爾–托爾症候群 (Muir–Torre Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 波伊茲–耶格症候群 (Peutz–Jeghers Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 惡性黑色棘皮症 (Malignant Acanthosis Nigricans) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 升糖素瘤症候群 (Glucagonoma Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 副腫瘤性自體免疫多器官症候群 (Paraneoplastic Autoimmune Multiorgan Syndrome, PAMS) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 20: SKIN SIGNS OF HEMATOLOGIC DISEASE
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 血液疾病的皮膚表徵 (Skin Signs of Hematologic Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 血小板減少性紫斑 (Thrombocytopenic Purpura) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 瀰漫性血管內凝血 (Disseminated Intravascular Coagulation) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 冷凝球蛋白血症 (Cryoglobulinemia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 白血病性皮膚浸潤 (Leukemia Cutis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 朗格漢斯細胞組織球增生症 (Langerhans Cell Histiocytosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 肥大細胞增生症候群 (Mastocytosis Syndromes) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 21: CUTANEOUS LYMPHOMAS AND SARCOMA
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 皮膚淋巴瘤與肉瘤 (Cutaneous Lymphomas and Sarcoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 成人 T 細胞白血病／淋巴瘤 (Adult T-Cell Leukemia/Lymphoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚 T 細胞淋巴瘤 (Cutaneous T-Cell Lymphoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 蕈狀肉芽腫 (Mycosis Fungoides, MF) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 蕈樣肉芽腫變異型 (Mycosis Fungoides Variants) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 塞扎里症候群 (Sézary Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 淋巴瘤樣丘疹病 (Lymphomatoid Papulosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚間變性大細胞淋巴瘤 (Cutaneous Anaplastic Large Cell Lymphomas) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚 B 細胞淋巴瘤 (Cutaneous B-Cell Lymphoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 卡波西氏肉瘤 (Kaposi Sarcoma, KS) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 血管肉瘤 (Angiosarcoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 隆突性皮膚纖維肉瘤 (Dermatofibrosarcoma Protuberans, DFSP) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 非典型纖維黃色瘤 (Atypical Fibroxanthoma, AFX) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 22: SKIN DISEASES IN SOLID ORGAN AND BONE MARROW TRANSPLANTATION
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 實質器官與骨髓移植之皮膚疾病 (Skin Diseases in Solid Organ and Bone Marrow Transplantation) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 與實質器官移植相關之皮膚癌 (Skin Cancers Associated with Solid Organ Transplantation) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 移植物對抗宿主疾病 (Graft-Versus-Host Disease, GVHD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 急性皮膚型移植物抗宿主病 (Acute Cutaneous GVHD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 慢性皮膚移植物抗宿主病 (Chronic Cutaneous GVHD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 23: ADVERSE CUTANEOUS DRUG REACTIONS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 皮膚不良藥物反應 (Adverse Cutaneous Drug Reactions) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚不良藥物反應 (Adverse Cutaneous Drug Reactions) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 發疹型藥物反應 (Exanthematous Drug Reactions) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 膿疱性藥疹 (Pustular Eruptions) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 藥物誘發之急性蕁麻疹、血管性水腫、水腫與過敏性休克 (Drug-Induced Acute Urticaria, Angioedema, Edema, and Anaphylaxis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 固定性藥物疹 (Fixed Drug Eruption) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 藥物過敏症候群 (Drug Hypersensitivity Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 藥物誘發性色素沉著 (Drug-Induced Pigmentation) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 假性紫質症 (Pseudoporphyria) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 藥物不良皮膚反應相關壞死 (ACDR-Related Necrosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 化療相關之皮膚不良藥物反應 (ACDR-Related to Chemotherapy) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 24: DISORDERS OF PSYCHIATRIC ETIOLOGY
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 精神病因相關疾病 (Disorders of Psychiatric Etiology) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 身體臆形症候群 (Body Dysmorphic Syndrome, BDS) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 寄生蟲妄想症 (Delusions of Parasitosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 神經性表皮剝脫 (Neurotic Excoriations) 與拔毛癖 (Trichotillomania) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 人為性症候群 (Factitious Syndromes) 與孟喬森症候群 (Münchhausen Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 注射性藥物使用的皮膚徵象 (Cutaneous Signs of Injecting Drug Use) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
PART III DISEASES CAUSED BY MICROBIAL AGENTS
Section 25: BACTERIAL COLONIZATIONS AND INFECTIONS OF SKIN AND SOFT TISSUES
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 皮膚與軟組織的細菌定殖與感染 (Bacterial Colonizations and Infections of Skin and Soft Tissues) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 紅癬 (Erythrasma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 凹陷性角質溶解症 (Pitted Keratolysis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 毛髮菌病 (Trichomycosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 間擦疹 (Intertrigo) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 膿痂疹 (Impetigo) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 膿瘍、毛囊炎、癤與癰 (Abscess, Folliculitis, Furuncle, and Carbuncle) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 軟組織感染 (Soft-Tissue Infection) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 蜂窩性組織炎 (Cellulitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 壞死性軟組織感染 (Necrotizing Soft-Tissue Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 淋巴管炎 (Lymphangitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 傷口感染 (Wound Infection) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 毒素生成性細菌所致的疾病 (Disorders Caused by Toxin-Producing Bacteria) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 葡萄球菌燙傷樣皮膚症候群 (Staphylococcal Scalded-Skin Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 中毒性休克症候群 (Toxic Shock Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 猩紅熱 (Scarlet Fever) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚炭疽 (Cutaneous Anthrax) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚白喉 (Cutaneous Diphtheria) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚諾卡菌感染 (Cutaneous Nocardia Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 立克次體疾患 (Rickettsial Disorders) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 蜱媒斑點熱 (Tick Spotted Fevers) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 落磯山斑點熱 (Rocky Mountain Spotted Fever) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 立克次體痘 (Rickettsialpox) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 感染性心內膜炎 (Infective Endocarditis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 敗血症 (Sepsis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 腦膜炎雙球菌感染 (Meningococcal Infection) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 巴東體感染 (Bartonella Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 貓抓病 (Cat-Scratch Disease, CSD) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 桿菌性血管瘤病 (Bacillary Angiomatosis, BA) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 兔熱病 (Tularemia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚綠膿桿菌感染 (Cutaneous Pseudomonas Aeruginosa Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 分枝桿菌感染 (Mycobacterial Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 漢生病 (Hansen Disease) / 麻風病 (Leprosy) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚結核 (Cutaneous Tuberculosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 非結核分枝桿菌感染 (Nontuberculous Mycobacterial Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 海洋分枝桿菌感染 (Mycobacterium Marinum Infection) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 潰瘍分枝桿菌感染 (Mycobacterium Ulcerans Infection) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 偶發分枝桿菌複合群感染 (Mycobacterium fortuitum Complex Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 萊姆病 (Lyme Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 26: FUNGAL INFECTIONS OF THE SKIN, HAIR, AND NAILS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 皮膚、毛髮與指甲的黴菌感染 (Fungal Infections of the Skin, Hair, and Nails) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 引言 (Introduction) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 淺層黴菌感染 (Superficial Fungal Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 念珠菌病 (Candidiasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚念珠菌感染 (Cutaneous Candidiasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 口咽念珠菌病 (Oropharyngeal Candidiasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 生殖器念珠菌感染 (Genital Candidiasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 慢性皮膚黏膜念珠菌病 (Chronic Mucocutaneous Candidiasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 瀰漫性念珠菌病 (Disseminated Candidiasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 汗斑 (Tinea Versicolor) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 毛孢子菌感染 (Trichosporon Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黑癬 (Tinea Nigra) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮癬菌病 (Dermatophytoses) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 足癬 (Tinea Pedis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 手癬 (Tinea Manuum) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 股癬 (Tinea Cruris) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 體癬 (Tinea Corporis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 顏面癬 (Tinea Facialis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 難辨認癬 (Tinea Incognito) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 毛髮的皮癬菌病 (Dermatophytoses of Hair) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 頭癬 (Tinea Capitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 鬚癬 (Tinea Barbae) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 馬約奇肉芽腫 (Majocchi Granuloma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 侵襲性與散播性黴菌感染 (Invasive and Disseminated Fungal Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮下黴菌病 (Subcutaneous Mycoses) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 孢子絲菌病 (Sporotrichosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 暗色絲孢黴菌病 (Phaeohyphomycoses) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 隱球菌症 (Cryptococcosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 組織胞漿菌病 (Histoplasmosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 芽生菌病 (Blastomycosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 球孢子菌病 (Coccidioidomycosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 青黴菌病 (Penicilliosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 27: VIRAL DISEASES OF SKIN AND MUCOSA
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 皮膚與黏膜的病毒性疾病 (Viral Diseases of Skin and Mucosa) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 引言 (Introduction) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 痘病毒疾病 (Poxvirus Diseases) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 傳染性軟疣 (Molluscum Contagiosum) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 人類羊痘 (Human Orf) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 擠奶者結節 (Milker’s Nodules) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 天花 (Smallpox) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 人類乳突病毒感染 (Human Papillomavirus Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 人類乳突病毒：皮膚疾病 (Human Papillomavirus: Cutaneous Diseases) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 伴隨出疹的全身性感染 (Systemic Infections with Exanthems) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 德國麻疹 (Rubella) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 麻疹 (Measles) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 腸病毒感染 (Enteroviral Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 手足口病 (Hand Foot and Mouth Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 疱疹性咽峽炎 (Herpangina) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 傳染性紅斑 (Erythema Infectiosum) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| Gianotti–Crosti 症候群 (Gianotti–Crosti Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 蟲媒病毒 (Arbovirus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 登革熱 (Dengue) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 屈公病 (Chikungunya) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 茲卡病毒感染 (Zika) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 單純疱疹病毒疾病 (Herpes Simplex Virus Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 非生殖器型單純疱疹 (Nongenital Herpes Simplex) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 新生兒單純疱疹 (Neonatal Herpes Simplex) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 疱疹性濕疹 (Eczema Herpeticum) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 宿主防禦缺損下的單純疱疹 (Herpes Simplex with Host Defense Defects) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 水痘帶狀疱疹病毒疾病 (Varicella Zoster Virus Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 水痘帶狀疱疹病毒：水痘 (VZV: Varicella) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| VZV：帶狀疱疹 (VZV: Herpes Zoster) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 水痘帶狀疱疹病毒 (VZV)：宿主防禦缺陷 (Host Defense Defects) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 人類疱疹病毒第六型與第七型疾病 (Human Herpesvirus -6 and -7 Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 人類免疫缺乏病毒疾病 (Human Immunodeficiency Virus Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 急性 HIV 症候群 (Acute HIV Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 嗜伊紅性毛囊炎 (Eosinophilic Folliculitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| HIV 之丘疹搔癢性皮疹 (Papular Pruritic Eruption of HIV) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| HIV 疾病中的光敏感性 (Photosensitivity in HIV Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 口腔毛狀白斑 (Oral Hairy Leukoplakia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| HIV 疾病中的不良皮膚藥物疹 (Adverse Cutaneous Drug Eruptions in HIV Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| HIV 疾病中常見黏膜皮膚疾患的變異 (Variations in Common Mucocutaneous Disorders in HIV Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 28: ARTHROPOD BITES, STINGS, AND CUTANEOUS INFESTATIONS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 節肢動物叮咬、螫刺與皮膚寄生蟲感染 (Arthropod Bites, Stings, and Cutaneous Infestations) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 節肢動物叮咬之皮膚反應 (Cutaneous Reactions to Arthropod Bites) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 頭蝨病 (Pediculosis Capitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 體蝨病 (Pediculosis Corporis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 陰蝨病 (Pediculosis Pubis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 蠕形蟎症 (Demodicidosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 疥瘡 (Scabies) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚幼蟲移行症 (Cutaneous Larva Migrans) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 水域相關疾病 (Water-Associated Diseases) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 血吸蟲尾蚴皮膚炎 (Schistosome Cercarial Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 海水浴者疹 (Seabather’s Eruption) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 刺胞動物螫傷／毒液中毒 (Cnidaria Envenomations) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 29: SYSTEMIC PARASITIC INFECTIONS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 全身性寄生蟲感染 (Systemic Parasitic Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 利什曼原蟲病 (Leishmaniasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 人類美洲錐蟲病 (Human American Trypanosomiasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 人類非洲錐蟲病 (Human African Trypanosomiasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚阿米巴病 (Cutaneous Amebiasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 30: SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 性傳染病 (Sexually Transmitted Diseases) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 人類乳突病毒：肛門生殖器感染 (Human Papillomavirus: Anogenital Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 生殖器疣 (Genital Warts) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| HPV：肛門生殖器皮膚之原位鱗狀細胞癌 (SCCIS) 與侵襲性鱗狀細胞癌 (HPV: Squamous Cell Carcinoma In Situ (SCCIS) and Invasive SCC of Anogenital Skin) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 單純疱疹病毒:生殖器疾病 (Herpes Simplex Virus: Genital Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 淋病雙球菌疾病 (Neisseria Gonorrhoeae Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 淋病奈瑟氏菌:淋病 (Neisseria gonorrhoeae: Gonorrhea) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 梅毒 (Syphilis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 初期梅毒 (Primary Syphilis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 二期梅毒 (Secondary Syphilis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 潛伏期梅毒 (Latent Syphilis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 三期／晚期梅毒 (Tertiary/Late Syphilis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 先天性梅毒 (Congenital Syphilis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 性病性淋巴肉芽腫 (Lymphogranuloma Venereum) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 軟性下疳 (Chancroid) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 杜諾凡病 (Donovanosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
PART IV SKIN SIGNS OF HAIR, NAIL, AND MUCOSAL DISORDERS
Section 31: DISORDERS OF HAIR FOLLICLES AND RELATED DISORDERS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 毛囊疾病與相關疾病 (Disorders of Hair Follicles and Related Disorders) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 毛髮生長週期的生物學 (Biology of Hair Growth Cycles) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 落髮：禿髮 (Hair Loss: Alopecia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 型態性禿髮 (Pattern Hair Loss) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 圓形禿 (Alopecia Areata) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 休止期落髮 (Telogen Effluvium) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 生長期落髮 (Anagen Effluvium) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 瘢痕性禿髮 (Cicatricial or Scarring Alopecia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 毛髮過度生長 (Excess Hair Growth) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 多毛症 (Hirsutism) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 多毛症 (Hypertrichosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 32: DISORDERS OF THE NAIL APPARATUS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 甲器疾患 (Disorders of the Nail Apparatus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 正常指（趾）甲構造 (Normal Nail Apparatus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 正常甲器官的組成 (Components of the Normal Nail Apparatus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 甲器局部疾患 (Local Disorders of Nail Apparatus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 甲溝炎 (Paronychia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 甲分離 (Onycholysis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 甲增厚 (Onychauxis) 與甲彎曲 (Onychogryphosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 拔甲癖 (Onychotillomania) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 乾癬 (Psoriasis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 扁平苔癬 (Lichen Planus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 扁平苔癬 (Lichen Planus, LP) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 圓禿 (Alopecia Areata, AA) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 達瑞氏病 (Darier Disease，Darier–White Disease，毛囊角化病 Keratosis Follicularis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 甲器官腫瘤 (Neoplasms of the Nail Apparatus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 指部黏液囊腫 (Digital Mucous Cyst) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 縱向黑甲症 (Longitudinal Melanonychia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 肢端雀斑樣黑色素瘤 (Acrolentiginous Melanoma, ALM) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 鱗狀細胞癌 (Squamous Cell Carcinoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 甲器感染 (Infections of the Nail Apparatus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 急性甲溝炎 (Acute Paronychia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 甲溝膿瘍／指端膿瘍 (Felon) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 念珠菌甲癬 (Candida Onychomycosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 甲癬 (Onychomycosis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 多系統疾病的甲徵象 (Nail Signs of Multisystem Diseases) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 橫向溝紋 (Transverse Grooves) (Beau 線 / Beau Lines) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 白甲症 (Leukonychia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黃甲症候群 (Yellow Nail Syndrome) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 甲周纖維瘤 (Periungual Fibroma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 線狀出血 (Splinter Hemorrhages) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 甲褶／甲周紅斑與微血管擴張 (Nail Fold/Periungual Erythema and Telangiectasia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 匙狀甲 (Koilonychia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 杵狀指（甲）(Clubbed Nails) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 藥物誘發的指甲變化 (Drug-Induced Nail Changes) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 33: DISORDERS OF THE MOUTH
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 口角炎 (Angular Cheilitis，Perlèche) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 光化性唇炎 (Actinic Cheilitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 舌、顎與下頜的病變 (Conditions of the Tongue, Palate, and Mandible) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 裂溝舌 (Fissured Tongue) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黑毛舌或白毛舌 (Black or White Hairy Tongue) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 口腔毛狀白斑 (Oral Hairy Leukoplakia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 游走性舌炎 (Migratory Glossitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 腭隆突與下頜隆突 (Palate and Mandibular Torus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 牙齦、牙周與黏膜之疾病 (Diseases of the Gingiva, Periodontium, and Mucous Membranes) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 牙齦炎 (Gingivitis) 與牙周炎 (Periodontitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 扁平苔癬 (Lichen Planus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 急性壞死性潰瘍性牙齦炎 (Acute Necrotizing Ulcerative Gingivitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 牙齦增生 (Gingival Hyperplasia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 口瘡性潰瘍 (Aphthous Ulceration) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 白斑症 (Leukoplakia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 癌前與惡性腫瘤 (Premalignant and Malignant Neoplasms) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黏膜發育不良與原位鱗狀細胞癌 (Dysplasia and Squamous Cell Carcinoma in Situ, SCCIS) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 口腔侵襲性鱗狀細胞癌 (Oral Invasive Squamous Cell Carcinoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 口腔疣狀癌 (Oral Verrucous Carcinoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 口咽黑色素瘤 (Oropharyngeal Melanoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黏液囊腫 (Mucocele) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 刺激性纖維瘤 (Irritation Fibroma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚牙源性（齒源性）膿瘍 (Cutaneous Odontogenic [Dental] Abscess) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 侵犯口腔之皮膚疾病 (Cutaneous Disorders Involving the Mouth) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 尋常性天疱瘡 (Pemphigus Vulgaris, PV) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 副腫瘤性天疱瘡 (Paraneoplastic Pemphigus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 類天疱瘡 (Bullous Pemphigoid) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 黏膜類天疱瘡 (Mucous Membrane Pemphigoid) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 侵犯口腔的全身性疾病 (Systemic Diseases Involving the Mouth) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 紅斑性狼瘡 (Lupus Erythematosus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 史帝芬強生症候群／毒性表皮壞死溶解症 (Stevens-Johnson Syndrome/Toxic Epidermal Necrolysis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
Section 34: DISORDERS OF THE GENITALIA, PERINEUM, AND ANUS
| 主題 | 原文 | 翻譯 | 精華 |
|---|---|---|---|
| 生殖器、會陰與肛門疾病 (Disorders of the Genitalia, Perineum, and Anus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 珍珠狀陰莖丘疹 (Pearly Penile Papules) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮脂腺顯著 (Sebaceous Gland Prominence) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 血管角化瘤 (Angiokeratoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 陰莖硬化性淋巴管炎 (Sclerosing Lymphangitis of Penis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 生殖器淋巴水腫 (Lymphedema of the Genitalia) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 漿細胞性龜頭炎與外陰炎 (Plasma Cell Balanitis and Vulvitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 包莖、嵌頓包莖、乾燥閉塞性龜頭炎 (Phimosis, Paraphimosis, Balanitis Xerotica Obliterans) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 生殖器（陰莖／外陰／肛門）黑色斑病 (Genital (Penile/Vulvar/Anal) Lentiginoses) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 白斑 (Vitiligo) 與白皮病 (Leukoderma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 尋常性乾癬 (Psoriasis Vulgaris) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 扁平苔癬 (Lichen Planus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 光澤苔癬 (Lichen Nitidus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 硬化性苔癬 (Lichen Sclerosus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 遊走性壞死溶解性紅斑 (Migratory Necrolytic Erythema) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 生殖器阿弗他潰瘍 (Genital Aphthous Ulcerations) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 過敏性接觸性皮膚炎 (Allergic Contact Dermatitis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 異位性皮膚炎、慢性單純苔癬與肛門搔癢症 (Atopic Dermatitis, Lichen Simplex Chronicus, Pruritus Ani) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 固定性藥物疹 (Fixed Drug Eruption) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 鱗狀細胞癌原位癌 (Squamous Cell Carcinoma [SCC] in Situ, SCCIS) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| HPV 誘發之上皮內贅瘤 (HPV-Induced Intraepithelial Neoplasia, IN) 與原位鱗狀細胞癌 (Squamous Cell Carcinoma In Situ) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 侵襲性肛門生殖器鱗狀細胞癌 (Invasive Anogenital Squamous Cell Carcinoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 陰莖侵襲性鱗狀細胞癌 (Invasive SCC of Penis) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 外陰侵襲性鱗狀細胞癌 (Invasive SCC of Vulva) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 皮膚性肛門侵襲性鱗狀細胞癌 (Invasive SCC of Cutaneous Anus) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 生殖器疣狀癌 (Genital Verrucous Carcinoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 肛門生殖器區之惡性黑色素瘤 (Malignant Melanoma of the Anogenital Region) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 乳房外柏哲德氏病 (Extramammary Paget Disease) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 卡波西氏肉瘤 (Kaposi Sarcoma) | 📖 | 🌐 | ⭐ |
| 肛門生殖器感染 (Anogenital Infections) | 📖 | 🌐 | ⭐ |