🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

疾病總覽

尋常性魚鱗癬 (ichthyosis vulgaris),ICD-10:Q80.0。

  • 特徵為皮膚極度乾燥,並帶有細小的白色至灰色至棕色鱗屑 (scales)。
  • 侵犯伸側 (extensors) 與軀幹。
  • 經常與異位性 (atopy)、掌蹠多紋 (hyperlinear palms and soles)、毛孔角化症 (keratosis pilaris) 相關。

流行病學與致病機轉

流行病學 (Epidemiology)

發病年齡 (Age of Onset) 3 至 12 個月。

性別 (Sex) 男性與女性發生率相等。為體染色體顯性遺傳 (autosomal dominant inheritance)。

發生率 (Incidence) 常見(每 250 人中有 1 人)。

致病機轉 (Pathogenesis)

絲聚蛋白 (filaggrin) 基因突變。表皮 (epidermis) 增生正常,但角蛋白 (keratin) 滯留,導致角質層 (stratum corneum) 增厚。

臨床表現與分類

極常與異位性 (atopy) 相關。當角化過度 (hyperkeratosis) 嚴重時,許多患者會有美觀上的困擾。

皮膚皮疹 (Skin Lesions) 乾皮症 (xerosis,皮膚乾燥) 伴隨細小、粉狀的鱗屑,但也有較大、緊密附著、固定貼合的鱗屑,呈魚鱗狀 (fish-scale pattern) 排列(圖 4-1 與 4-2)。瀰漫性的全身侵犯,於脛部 (shins)、手臂、背部、臀部與大腿外側較為明顯;腋窩 (axillae) 及肘前窩 (antecubital fossae) 與膕窩 (popliteal fossae) 則不受侵犯(圖 4-2 與 4-3)。臉部通常不受侵犯,但雙頰與前額可能受侵犯。毛孔角化症 (keratosis pilaris) 為毛囊周圍角化過度 (perifollicular hyperkeratosis),表現為正常膚色、細小、棘狀的角化過度性毛囊丘疹,呈群聚或散在分布,多位於四肢的伸側表面(圖 4-4);於兒童期亦可出現於雙頰。手與足通常不受侵犯,但掌蹠的紋路更為明顯(多紋 hyperlinear)。

相關疾病 (Associated Diseases) 超過 50% 的個體同時患有異位性皮膚炎 (atopic dermatitis)。季節性過敏 (seasonal allergies)、氣喘 (asthma) 與食物過敏 (food allergies) 的風險亦增加。

診斷與鑑別診斷

依臨床發現診斷;電子顯微鏡 (electron microscopy) 下角質玻璃蛋白顆粒 (keratohyalin granules) 缺乏或減少。鑑別診斷包括所有型態的乾皮症 (xerosis) 與角化過度 (hyperkeratosis)。

皮膚病理 (Dermatopathology)

緻密的角化過度 (compact hyperkeratosis);顆粒層 (granular layer) 減少或缺失;電子顯微鏡下角質玻璃蛋白顆粒 (keratohyalin granules) 細小且形成不良,生發層 (germinative layer) 變扁平。

治療與處置

角質層的水合 (Hydration of Stratum Corneum) 浸泡於浴水中,隨後塗抹凡士林 (petrolatum)。含尿素 (urea) 的乳霜可將水分結合於角質層中。

角質溶解劑 (Keratolytic Agents) 可幫助改善鱗屑。α-羥基酸 (α-Hydroxy acids,乳酸 lactic acid 或甘醇酸 glycolic acid)。水楊酸 (salicylic acid)。含尿素的乳霜與乳液(2% 至 10%)亦有效。

全身性類視黃素 (Systemic Retinoids) Isotretinoin 與 acitretin 非常有效,但需仔細監測毒性。僅嚴重病例可能需要間歇性治療。

圖 4-1:尋常性魚鱗癬——背部 (Ichthyosis vulgaris: back)。背部細小、呈「魚鱗」狀的角化過度 (hyperkeratosis)。

圖 4-2:尋常性魚鱗癬——腿部 (Ichthyosis vulgaris: legs)。對稱性的細小鱗屑,呈「魚鱗」狀外觀。

圖 4-3:尋常性魚鱗癬的分布 (Distribution of ichthyosis vulgaris)。圓點表示毛孔角化症 (keratosis pilaris)。手掌皮膚紋路增加(多紋 hyperlinearity)。

圖 4-4:尋常性魚鱗癬。毛孔角化症——手臂 (Ichthyosis vulgaris. Keratosis pilaris: arm)。細小、毛囊性的角質棘狀突起為輕度尋常性魚鱗癬的表現;多發生於肩部、上臂與大腿。非毛囊性皮膚的脫屑 (desquamation) 導致類似白色糠疹 (pityriasis alba) 的色素減退(較少色素)斑點(與圖 13-18 比較)。

預後與追蹤

於夏季、潮濕氣候及成年期會改善。兒童期出現於雙頰的毛孔角化症 (keratosis pilaris) 通常於成年期改善。