🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

疾病總覽

甲溝炎 (paronychia),ICD-10:L03.0。

  • 為甲褶 (nail fold) 的發炎。

流行病學與致病機轉

急性甲溝炎 (Acute)

  • 細菌性 (Bacterial)。
  • 葡萄球菌 (Staphylococcus) > 鏈球菌 (Streptococcus)、大腸桿菌 (Escherichia coli)。
  • 常於輕微創傷 (minor trauma) 後發生。

慢性甲溝炎 (Chronic)

  • 發炎性 (inflammatory)(圖 32-2)。
  • 與甲小皮 (cuticle) 受損相關,可為機械性或化學性。
  • 念珠菌 (Candida)、創傷 (trauma)、潮濕暴露 (wet exposure)、藥物(標靶化療 targeted chemotherapy、類視黃素 retinoids、indinavir)。

臨床表現與分類

急性甲溝炎 (Acute)

  • 甲褶 (nail fold) 呈紅斑性、腫脹且溫熱,亦可有可見的膿液 (pus)。

慢性甲溝炎 (Chronic)

  • 甲褶 (nail fold) 呈紅斑性,有時伴有脫屑且敏感,伴隨輕微腫脹及甲下皮 (hyponychium,即甲小皮 cuticle) 缺失。

治療與處置

急性甲溝炎 (Acute)

  • 以切開引流 (incision and drainage)、抗生素治療(dicloxacillin、cephalexin、clindamycin、trimethoprim/sulfamethoxazole)。

慢性甲溝炎 (Chronic)

  • 治療方式為避免刺激物 (irritants)、避免搓揉操作 (manipulation) 及過度的水分暴露 (excessive water exposure)。外用及/或病灶內注射類固醇 (topical and/or intralesional steroids),若懷疑感染則考慮外用抗黴菌藥 (topical antifungal)。


圖 32-2:慢性甲溝炎 (Chronic paronychia)。遠端手指與甲周皮膚 (periungual skin) 呈紅色並脫屑。甲小皮 (cuticle) 缺失;近端甲褶 (proximal nail folds) 與甲板 (nail plate) 分離而形成一個囊袋 (pocket)。甲板呈現粗甲症 (trachonychia,表面粗糙並帶縱向脊紋) 與甲肥厚 (onychauxis,因甲床 nail bed 之甲下角化過度 subungual hyperkeratosis 所致的甲板表觀增厚)。其潛在病因為乾癬 (psoriasis)。白色念珠菌 (Candida albicans) 或金黃色葡萄球菌 (Staphylococcus aureus) 可在此「囊袋」中造成腔隙感染 (space infection),伴隨甲褶間歇性的紅斑與壓痛。