🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

疾病總覽

表皮溶解性魚鱗癬 (epidermolytic ichthyosis),ICD-10:Q80.8。

  • 體染色體顯性遺傳 (autosomal dominant)。為編碼表皮分化角蛋白 (epidermal differentiation keratins) 的基因 KRT1 與 KRT10 之突變所致。
  • 於出生時或出生後不久即出現紅斑 (erythema)、水疱 (blistering)、糜爛 (erosions) 與皮膚脆弱 (skin fragility)。
  • 隨時間轉為角化過度 (hyperkeratotic)(圖 4-10),但水疱仍持續發生(圖 4-10)。
  • 角化過度的團塊脫落後,留下界線分明、外觀正常的皮膚區域。
  • 侵犯屈側區域 (flexural areas) 以及掌、蹠皮膚 (palmar and plantar skin)(圖 4-11)。
  • 伴隨不悅的氣味。
  • 次發性化膿性感染 (secondary pyogenic infections)。

流行病學與致病機轉

體染色體顯性遺傳 (autosomal dominant),為編碼表皮分化角蛋白的基因 KRT1 與 KRT10 突變所致。

臨床表現與分類

於出生時或出生後不久即表現出紅斑、水疱、糜爛與皮膚脆弱。隨時間轉為角化過度(圖 4-10),但水疱仍持續發生(圖 4-10)。角化過度團塊的脫落會留下界線分明、外觀正常的皮膚區域。病灶侵犯屈側區域以及掌、蹠皮膚(圖 4-11),並伴隨不悅的氣味,以及次發性化膿性感染。


圖 4-10:表皮溶解性角化過度 (Epidermolytic hyperkeratosis)——手臂與手部。手背呈現如山脈般 (mountain range-like) 的角化過度,伴隨水疱形成,進而導致糜爛與大片角質 (keratin) 脫落。(保留英文專有名詞)


圖 4-11:表皮溶解性角化過度 (epidermolytic hyperkeratosis) 的分布。(保留英文專有名詞)

診斷與鑑別診斷

皮膚病理 (Dermatopathology)

可見巨大粗糙的角質透明顆粒 (giant coarse keratohyalin granules)、顆粒層 (granular layer) 的空泡化 (vacuolization),進而形成角質下水疱 (subcorneal blisters)。

治療與處置

外用角質溶解劑 (topical keratolytics)、全身性 acitretin,或 isotretinoin。