🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

疾病總覽

硬皮病 (scleroderma),ICD-10:M34。

  • 硬皮病為一種多系統疾病,其特徵為皮膚與多種內臟器官(尤其是肺、心臟與胃腸道)的發炎性 (inflammatory)、血管性 (vascular) 與硬化性 (sclerotic) 變化。
  • 可區分為侷限型全身性硬皮病 (limited systemic scleroderma, lSSc)(60%)與瀰漫型全身性硬皮病 (diffuse systemic scleroderma, dSSc)。
  • 始終存在的臨床特徵為皮膚硬化 (skin sclerosis) 與雷諾現象 (Raynaud phenomenon)。
  • 具相當程度的病態 (morbidity);瀰漫型全身性硬皮病 (dSSc) 死亡率高。
  • 同義詞:進行性全身性硬化症 (progressive systemic sclerosis)、全身性硬化症 (systemic sclerosis) 與全身性硬皮病 (systemic scleroderma)。

流行病學與致病機轉

流行病學 (Epidemiology)

盛行率 (Prevalence) 美國人口每百萬人中 20 例 (Twenty per million)。

發病年齡 (Age of Onset) 30 至 50 歲 (Thirty to 50 years)。

性別 (Sex) 女性比男性為 4:1。

病因與致病機轉 (Etiology and Pathogenesis)

不明。初始事件可能為血管中的內皮細胞損傷 (endothelial cell injury)。發生水腫,繼之為纖維化 (fibrosis);皮膚微血管數目減少;其餘的微血管則擴張並增生,形成可見的微血管擴張 (telangiectasia)。

分類 (Classification)

全身性硬皮病可分為兩個亞型:侷限型全身性硬皮病 (limited systemic scleroderma, lSSc) 與瀰漫型全身性硬皮病 (diffuse systemic scleroderma, dSSc)。

侷限型全身性硬皮病 (lSSc) 患者佔 60%;患者通常為女性;年齡較瀰漫型全身性硬皮病 (dSSc) 患者為大;具長期的雷諾現象 (Raynaud phenomenon) 病史,皮膚侵犯侷限於手、足、臉部與前臂(肢端硬化 acrosclerosis),且抗中節抗體 (anticentromeric antibodies) 發生率高。侷限型全身性硬皮病 (lSSc) 包含 CREST 症候群 (CREST syndrome),全身性侵犯可能多年不出現;患者通常死於其他原因。

瀰漫型全身性硬皮病 (dSSc) 患者發病相對快速且為瀰漫性侵犯,不僅及於手與足,也及於軀幹與臉部,伴有滑膜炎 (synovitis)、腱鞘炎 (tendosynovitis) 與內臟侵犯的早期發生。抗中節抗體 (anticentromere antibodies) 不常見,但 Scl-70(抗第一型拓樸異構酶 antitopoisomerase I)抗體存在於 33% 的患者。

臨床表現與分類

臨床表現 (Clinical Manifestation)

雷諾現象 (Raynaud phenomenon)(見第 352 頁)伴隨指端疼痛、冰冷。手指與膝部的疼痛/僵硬。游走性多發性關節炎 (migratory polyarthritis)。火燒心 (heartburn)、吞嚥困難 (dysphagia),尤其是進食固體食物時。便秘、腹瀉、腹脹、吸收不良 (malabsorption) 與體重減輕。運動性呼吸困難 (exertional dyspnea) 與乾咳。

皮膚 (Skin)

手/足 (Hands/Feet) 早期:雷諾現象 (Raynaud phenomenon) 伴三相性顏色變化,即蒼白 (pallor)、發紺 (cyanosis) 與潮紅 (rubor)(圖 14-39B,亦見圖 14-37)。先於硬化數月至數年出現。手/足的非凹陷性水腫 (nonpitting edema)。指尖(「鼠咬狀壞死」“rat bite necrosis”)(圖 14-40A)與指節 (knuckles) 的疼痛性潰瘍;癒合後留下凹陷性疤痕 (pitted scars)。晚期:手指逐漸變細的指端硬化 (sclerodactyly with tapering of fingers)(聖母手指 Madonna fingers)(圖 14-39A),皮膚呈蠟樣、有光澤、變硬,緊貼於下方組織而無法摺疊或起皺;關節上方有皮革樣捻髮音 (leathery crepitation)、屈曲攣縮 (flexion contractures);甲周微血管擴張 (periungual telangiectasia),指甲於縮短的遠端指骨上生長成爪狀 (clawlike)(圖 14-39B)。骨吸收 (bony resorption) 與潰瘍導致遠端指骨喪失。汗腺喪失伴無汗症 (anhidrosis);遠端肢體毛髮稀疏並完全脫落。

臉部 (Face) 早期:眼眶周圍水腫 (periorbital edema)。晚期:水腫與纖維化導致正常臉部紋路消失、呈面具樣 (mask-like)(患者看起來比實際年齡年輕)(圖 14-41)、嘴唇變薄、小口症 (microstomia)、口周放射狀皺溝 (radial perioral furrowing)(圖 14-40B)與鳥喙樣尖鼻 (beak-like sharp nose)。微血管擴張 (telangiectasia)(圖 14-42)與瀰漫性色素沉著 (diffuse hyperpigmentation)。

軀幹 (Trunk) 在瀰漫型全身性硬皮病 (dSSc) 中,胸部與上下肢近端早期即受侵犯。皮膚緊繃、僵硬、呈蠟樣且無法摺疊。胸壁呼吸動作與關節活動度受損。

其他變化 (Other Changes)

皮膚鈣化 (Cutaneous Calcification) 發生於指尖、骨突處或任何硬皮病部位;可能潰瘍並滲出白色糊狀物。

顏色變化 (Color Changes) 色素沉著 (hyperpigmentation) 可能呈全身性,於四肢可能伴隨毛囊周圍色素脫失 (perifollicular hypopigmentation)。

黏膜 (Mucous Membranes) 舌下韌帶硬化;少見地,牙齦與舌頭出現疼痛性硬結 (induration)。

皮疹分布 (Distribution of Lesions) 早期:在侷限型全身性硬皮病 (lSSc) 中,早期侵犯見於手指、手與臉部,許多患者的硬皮病維持侷限於這些區域。晚期:遠端上下肢可能受侵犯,偶爾及於軀幹。在瀰漫型全身性硬皮病 (dSSc) 中,四肢與軀幹的硬化可能於肢端侵犯後不久或同時開始。

臨床變異型 (Clinical Variant)

CREST 症候群 (CREST syndrome),即皮膚鈣質沉著症 (calcinosis cutis) + 雷諾現象 (Raynaud phenomenon) + 食道功能障礙 (esophageal dysfunction) + 指端硬化 (sclerodactyly) + 微血管擴張 (telangiectasia)。斑狀、毯狀微血管擴張 (macular, mat-like telangiectasia),尤其見於臉部(圖 14-42)、上軀幹與手;亦見於整個胃腸道。鈣質沉著 (calcinosis) 發生於骨突處、指尖、肘部與股骨大轉子區 (trochanteric regions)。

診斷與鑑別診斷

一般檢查 (General Examination)

食道 (Esophagus) 吞嚥困難 (dysphagia)、蠕動減弱與逆流性食道炎 (reflux esophagitis)。

胃腸系統 (Gastrointestinal System) 小腸侵犯可能導致便秘、腹瀉、腹脹與吸收不良 (malabsorption)。

肺 (Lung) 肺纖維化 (pulmonary fibrosis) 與肺泡炎 (alveolitis)。因胸壁活動受限而導致肺功能下降。

心臟 (Heart) 心臟傳導缺損、心臟衰竭與心包炎 (pericarditis)。

腎臟 (Kidney) 45% 患者有腎臟侵犯。緩慢進行性的尿毒症 (uremia)、惡性高血壓 (malignant hypertension)。

肌肉骨骼系統 (Musculoskeletal System) 腕隧道症候群 (carpal tunnel syndrome)。肌肉無力。

實驗室檢查 (Laboratory Examinations)

皮膚病理學 (Dermatopathology) 早期:真皮血管周圍、汗腺小球 (eccrine coils) 與真皮-皮下交界處的輕度細胞浸潤。晚期:膠原束 (collagen bundles) 增寬與均質化、束間間隙消失與減少、真皮增厚並以玻璃樣變性的膠原 (hyalinized collagen) 取代上層或全部的皮下脂肪。血管稀少、血管壁增厚/玻璃樣變性。

自體抗體 (Autoantibodies) 瀰漫型全身性硬皮病 (dSSc) 患者具循環性抗核抗體 (ANA)。自體抗體與中節蛋白 (centromere proteins) 或 DNA 拓樸異構酶 I (DNA topoisomerase I) 起反應;較少患者具抗核抗體。抗中節自體抗體 (anticentromeric autoantibodies) 發生於 21% 的瀰漫型全身性硬皮病 (dSSc) 與 71% 的 CREST 患者,DNA 拓樸異構酶 I(Scl-70)抗體發生於 33% 的瀰漫型全身性硬皮病 (dSSc) 與 18% 的 CREST 患者。抗 RNA 聚合酶 III (anti-RNA polymerase III) 與腎臟危象 (renal crisis) 及死亡率增加相關;抗 PM-Scl (anti-PM-Scl) 與雷諾現象及較佳預後相關。


圖 14-37:雷諾現象 (Raynaud phenomenon)。此手呈現遠端發紺 (distal cyanosis);在甲床 (nailbeds) 尤其明顯;近端皮膚因血管痙攣 (vasospasm) 而呈白色。此類發作可能在接觸冷水後發生。


圖 14-39:硬皮病(侷限型全身性硬皮病 lSSc):肢端硬化 (acrosclerosis)。(A) 手與手指水腫(非凹陷性);皮膚無皮膚皺褶且緊貼於下方組織。遠端手指逐漸變細(聖母手指 Madonna fingers)。(B) 手指顯示偏藍紅斑與血管收縮(藍與白):雷諾現象 (Raynaud phenomenon)。手指水腫,皮膚緊貼。遠端指骨(食指與中指)縮短,與骨吸收 (bony resorption) 相關。


圖 14-40:硬皮病(侷限型全身性硬皮病 lSSc):肢端硬化 (acrosclerosis)。(A) 指尖典型的「鼠咬狀」(“rat bite”) 壞死與潰瘍。(B) 嘴唇變薄——小口症 (microstomia)(當患者嘗試張口時會更明顯)、口周放射狀皺溝 (radial perioral furrowing)。鳥喙樣尖鼻。


圖 14-41:硬皮病(瀰漫型全身性硬皮病 dSSc)。面具樣面容 (mask-like facies),皮膚緊繃、有光澤且正常臉部紋路消失,使外觀比實際年齡年輕;頭髮為染色。嘴唇變薄與口周硬化導致小口。亦可見硬化(白色、閃亮的區域)與多發性微血管擴張 (telangiectases)(於此放大倍率下不可見)。


圖 14-42:硬皮病:CREST 症候群 (CREST syndrome)。前額有眾多斑狀或毯狀微血管擴張 (macular or matlike telangiectases)。(經 Dr. Kenneth Greer 許可使用。)